Denne side (sammen med siderne der henvises til heri) angiver vilkårene, som Somfy Nordic AB (herefter ”Somfy”) anvender i forbindelse med salg af sine produkter via Internettet på følgende hjemmeside: www.somfy.dk (herefter ”Hjemmesiden”)

Du bedes læse vilkårene nøje igennem, inden Du bestiller produkter fra Hjemmesiden. Når Du afgiver en bestilling via Hjemmesiden, accepterer Du, at nedenstående vilkår anvendes ved købet. For at kunne afgive en bestilling kræves det derfor, at Du først accepterer vilkårene ved at markere feltet ”Jeg har læst og accepterer Somfy Nordic ABs salgsvilkår”. Ellers accepterer Somfy ikke Din bestilling.

Somfy anbefaler, at Du udskriver og gemmer vilkårene til fremtidig brug.
 
 
1. INFORMATION OM SOMFY
www.somfy.dk drives af SOMFY NORDIC AB, org. nr. 556131-3510, Limstengatan 6, Box 60038, 216 10 Limhamn, Sverige.  Somfys momsregistreringsnummer (VAT) er 556131-3510.  
 
 
2. SALG OG SPROG
Salget via Hjemmesiden er kun rettet mod personer, som er bosat i Sverige, Danmark, Finland og Norge (”Salgslandene”). Somfy accepterer ikke bestillinger, som afgives af personer bosat i andre lande end Salgslandene.

Informationen, som vises på Hjemmesiden, er udelukkende på dansk, ligesom al anden kommunikation med dig med henblik på Somfys salg

 
 
3. KUNDENS STATUS
Ved at afgive en bestilling på Hjemmesiden accepterer Du:

(a)

at Du har rets- og handleevne til at indgå en bindende aftale,

(b)

at Du er mindst 18 år,

(c)

at Du er bosat i et af Salgslandene,

(d)

at Du er logget ind på Hjemmesiden fra et af Salgslandene, og

(e)

at Du køber vores produkter i egenskab af forbruger og udelukkende til egen brug.


 

4. AFTALEINDGÅELSE

spacer

4.1

Fremgangsmåden til at bestille produkter og indgå aftale beskrives nedenfor i fire trin (a-d). Bemærk, at ændringer kan foretages, indtil Du klikker på ”Udfør betaling”.
 

1.

Varekurv
Ved hvert produkt, der vises på Hjemmesiden, findes et link til Din varekurv via et ikon ”Læg i varekurv”. I tilfælde af, at produktet midlertidigt ikke er tilgængeligt til levering inden for 30 dage, bliver Du informeret herom. Produktet kan i et sådant tilfælde ikke lægges i varekurven.
Produkter kan bestilles via Hjemmesiden til en værdi af maksimalt DKK 50.000. I forbindelse med købet vises antallet af et vist produkt som maksimalt kan bestilles ved siden af knappen ”Læg i varekurv”. Indholdet i Din varekurv kan ændres indtil en ordre er bekræftet, og Somfy har iværksat betalingen.

2.

Identificering
För For at få adgang til Din konto kræves det, at Du identificerer Dig.
Hvis Du har registreret Dig på Hjemmesiden, behøver Du kun angive Din e-mailadresse og adgangskode.
Hvis Du ikke har registreret Dig, beder vi Dig om først at registrere Dig i henhold til anvisningerne under ”Opret Din konto”. I tilfælde af, at information er nødvendig for at Somfy skal kunne håndtere Din ordre, angives det på Hjemmesiden.
Før Du bekræfter, bliver Du spurgt om hvordan Somfy kan anvende Dine personoplysninger. På Hjemmesiden findes en beskrivelse af Somfys policy for anvendelse af personoplysninger

3.

Levering
Leveringsomkostningerne varierer alt efter hvilket produkt Du bestiller. Omkostningerne angives under købeprocessen i forbindelse med bestillingen.
Du skal angive oplysninger om, hvor produkterne skal sendes til.
Bemærk at leveringsadressen ikke nødvendigvis skal være den samme som faktureringsadressen. Tidligere angivet faktureringsadresse kommer automatisk frem, men kan ændres ved behov under købeprocessen.
Der accepteres kun én leveringsadresse per ordre. Leveringen foregår samlet af samtlige bestilte produkter. Leveringstidspunktet bliver således afhængigt af Somfys tilgængelighed af samtlige bestilte produkter
.

4.

Betaling m.m
På dette stadium, inden betalingen udføres, angives følgende information om Din ordre: bestilte produkter, pris (inklusive moms), leveringsomkostninger, eventuelle tilbagebetalinger, total nettopris, samt fakturerings- og leveringsadresse.
I de fleste tilfælde angives leveringstidspunktet også. Bemærk at et eventuelt angivet tidspunkt er vurderet og derfor ikke bindende for Somfy ved eventuel bekræftelse af Din ordre.
På dette stadium i købeprocessen, har Du ligesom tidligere, mulighed for at gå tilbage trinvist for at ændre den angivne information. Du kan også slette Din ordre helt.
Hvis og når Du ønsker at afgive en bestilling, skal Du først bekræfte, at Du accepterer Somfys salgsvilkår og derefter klikke på ”Gå videre til betaling” for at bekræfte bestillingen. Som følge af ovennævnte fremgangsmåde bekræftes anvendelsen af disse salgsvilkår ved fuldført køb.
Du skal desuden angive, hvilket konto- eller kreditkort der skal anvendes til købet. Bemærk at betaling kun kan ske i valutaen DKK, og at ændring af valuta ikke kan ske under købeprocessen.
Du skal angive kortets nummer (jfr. punkt 9.6 hvilke kort der accepteres), bekræfte informationen og klikke på ”Udfør betaling”. Denne foranstaltning formidler betalingsinformationen, der kræves for at iværksætte betalingen.
Efter bekræftelse af Din ordre og betaling af samme, har Du i Din konto adgang til informationen vedrørende bestillingen i en periode på 18 måneder, såfremt Du ikke senere fortryder Dit køb. Du kan udskrive ordren ved at klikke på ikonet ”Udskriv”.

4.2

Efter bestillingen modtager Du en e-mail med bekræftelse på, at Somfy har modtaget Din bestilling (”Modtagelsesbekræftelse”). Du bør dog være opmærksom på, at Modtagelsesbekræftelsen ikke udgør en bekræftelse på Din ordre. Din bestilling anses kun som værende et bud til Somfy om at købe produkter iht. disse vilkår. Når Somfy accepterer bestillingen, sendes der i stedet en særskilt bekræftelse (”Ordrebekræftelse”), hvorved der opstår en bindende aftale. Derefter, når de bestilte produkter er overdraget til levering, sendes der også en e-mail med leveringsinformation samt faktura.

 

4.3

Den indgåede aftale vedrører udelukkende produkter, som er bekræftet af Somfy via Ordrebekræftelsen og under vilkårene, som angives i Ordrebekræftelsen.

 
 

5. INFORMATION OM SIKKERHED I FORBINDELSE MED BETALING VIA INTERNETTET

spacer

5.1

Sikkerhed - Somfy anvender betalingssystemet WorldPay, som har en kombination af både etablerede og innovative teknikløsninger for at sikre og beskytte følsom information. WorldPays webservere er endvidere certificerede af Thawte, en offentlig certifikatudsteder, som garanterer at både købere og forhandlere kan føle sig trygge ved at ingen anden kan udgive sig for at være WorldPay for at komme frem til konfidentiel information.

5.2

Transaktionskryptering – Overførslen af købeinformation fra Hjemmesiden til WorldPay sker gennem krypterede og digitalt underskrevne protokoller. Ved overførslen anvendes en kombination af standardiserede metoder såsom PGA, RSA og MD5 for at sikre, at informationen som overføres er beskyttet og manipulationssikker via SSL.

 

5.3

Sikkerhed for forbrugeren – Al kommunikation mellem forbrugeren og WorldPay er krypteret op til den maksimale styrke, som støttes af forbrugerens weblæser med 128 Bit SSL. Forbrugerne er også beskyttede af deres kortudstedere i et såkaldt ”card not present environment” mod at deres kort anvendes ulovligt/bedragerisk. Forbrugerne kan rette krav mod kortudstederne i tilfælde af reklamation af en transaktion, hvor produktet/tjenesten ikke er kommet frem, eller hvis kortet er anvendt ulovligt.

 
 

6. INFORMATION OM FORTRYDELSESRET

spacer

6.1

Som følge af at Du udfører Din bestilling i egenskab af forbruger (jfr. klausul 3 ovenfor) har Du ret til at afstå Dit køb (fortrydelsesret) inden for 14 dage. Fortrydelsesfristen træder i kraft på dagen, hvor Du modtager produkterne. Ved benyttelse af fortrydelsesretten tilbagebetaler Somfy det beløb, som er betalt for produkterne i overensstemmelse med Somfys policy, som angives i klausul 10 nedenfor.

6.2

Ved benyttelse af Din fortrydelsesret skal Du orientere Somfy skriftligt om dette inden for den ovennævnte periode samt omgående, på egen bekostning, returnere produkterne i uændret stand til Somfy. I perioden hvor produkterne er i Din besiddelse, påligger det Dig at træffe rimelige foranstaltninger til varetægt af produkterne. Forsømmelse af denne pligt kan foranledige Somfy til at fremsætte krav på grund af eventuel skade.

6.3

Fortrydelsesretten gælder ikke i forbindelse med bestilling af specialfremstillede produkter. Specialfremstillede produkter er produkter, som skal bearbejdes og/eller tilpasses af Somfy til Din bestilling. Det fremgår af Hjemmesiden hvilke produkter det omhandler.
 

6.4

Der angives yderligere information om benyttelsen af fortrydelsesretten i Ordrebekræftelsen. Denne bestemmelse påvirker ikke Dine lovmæssige rettigheder.



7. LEVERING M.M.
Hvis ikke andet særskilt er aftalt, eller Somfy forhindres i at fuldføre sine forpligtelser iht. punkt 22, fuldføres den bekræftede bestilling i overensstemmelse med Ordrebekræftelsen eller senest inden for 30 dage efter modtagelsen af bestillingen.

De af Somfy angivne oplysninger om leveringsdato for bestilte produkter er kun vurderede og er således ikke bindende.


8. FORTRYDELSESRET

spacer

8.1

Ansvaret for produkterne overgår til Dig, når Du har modtaget produkterne.

8.2

Somfy bibeholder fortrydelsesretten til solgte produkter, indtil der er modtaget fuld betaling, inklusive forsendelsesomkostninger, for produkterne.

 

9. PRIS OG BETALING

spacer

9.1

Priser på Somfys produkter, ligesom eventuelle forsendelsesomkostninger m.m., angives på Hjemmesiden. 

9.2

De angivne priser er inklusiv moms. Leveringsomkostninger og andre omkostninger samt eventuelle tilbagebetalinger som følge af returneringer eller lign. fremgår af sammenfatningen af Din bestilling under købeprocessen lige før betalingsmomentet.

9.3

Somfy forbeholder sig ret til at ændre de angivne priser. Bestillinger, som er bekræftet af Somfy via Ordrebekræftelse, påvirkes dog ikke af prisændringer.

9.4

Somfy tilbyder en lang række produkter via Hjemmesiden. Trods store anstrengelser fra Somfys side kan det dog ske, at der angives forkerte priser.

9.5

Uanset om Somfy har sendt en Ordrebekræftelse eller ej, så er Somfy ikke forpligtet til at levere produkter til den lavere pris, som er blevet angivet forkert på Hjemmesiden, forudsat at fejlen er af en sådan karakter, at Du utvivlsomt har indset eller burde have indset fejlen.

 

9.6

Betaling sker med konto- eller kreditkort. Somfy accepterer betaling med Visa og Master Card. Kortet debiteres, når Somfy har modtaget Din bestilling.




10. POLICY FOR TILBAGEBETALING

spacer

10.1

Når Du returnerer et produkt til Somfy:

(a)

i forbindelse med benyttelsen af Din fortrydelsesret inden for 14 dage sker tilbagebetalingen af det erlagte beløb, inklusiv forsendelsesomkostninger, som Du blev pålagt i forbindelse med købet, snarest muligt, dog senest 30 dage efter produktet blev returneret. Produkter, som returneres til Somfy, sker på Din egen bekostning.

(b)

Somfy skal af andre årsager (f.eks. hvis Du hævder, at produktet er fejlbehæftet), undersøge det returnerede produkt og orientere Dig inden for rimelig tid via e-mail hvorvidt der foreligger ret til tilbagebetaling. Tilbagebetalingen sker snarest muligt, dog senest 30 dage efter at Somfy har meddelt, at der foreligger ret til tilbagebetaling af det fejlbehæftede produkt.

Under forudsætning af at Somfy kan verificere, at der er forekommet en sådan fejl i produktet, som Somfy er ansvarlig for, opnås der fuld tilbagebetaling af det opkrævede beløb, inklusive forsendelsesomkostninger i forbindelse med både købet og returneringen.

10.2

Tilbagebetalingen sker på samme måde, som Du har betalt for produktet ved købet.


 

11. GARANTI M.M.
 

 

Garantiperiode
11.1 Garanti på solgte produkter via Hjemmesiden ydes i tre (3) år fra bestillingsdatoen i overensstemmelse med det, der angives i dette afsnit.
 
Omfang
11.2 Hvis det leverede produkt viser sig at være fejlbehæftet (fejl i komponenter eller fremstilling) under garantiperioden, påtager Somfy sig at foretage omlevering eller levere et andet tilsvarende produkt.

11.3 Garantien omfatter ikke omkostninger til montering og demontering af produkter eller erstatning af forbrugsmateriale, som f.eks. batterier eller glødelamper.

11.4 Somfys garanti påvirker ikke Dine lovmæssige rettigheder.

11.5 Somfy tilbyder ikke installationstjenester for solgte produkter. Installationen af produktet sker således på Dit eget ansvar

Anvendelse af garantien
11.6 Ved en eventuel mistanke om fejl i produktet, bedes Du læse instruktionerne som er vedlagt produktet, besøge Somfys hjemmeside (Support), eller kontakte vores kundetjeneste på 80 88 50 04 med åbningstider på hverdage fra 8.00 til 16.45 (normal samtaletakst), for hjælp med at finde årsagen til problemet og hvis muligt også løse det alternativt og give Dig en reklamationskode.

11.7 Hvis du mener, at Dit produkt er fejlbehæftet, kan Du på egen bekostning sende det tilbage til vores kundetjeneste på Limstensgatan 6, SE 216 10 Limhamn, Sverige sammen med returblanketten (som er vedlagt fakturaen) kompletteret med reklamationskoden, som Du har fået af Somys kundetjeneste. Somfy vil derefter undersøge produktet og, forudsat at Somfy kan konstatere, at produktet er fejlbehæftet, erstatte det med et nyt produkt samt erstatte returneringsomkostningerne.

11.8 Hvis Somfy mener, at produktet ikke dækkes af Somfys garanti iht. ovenstående, bliver Du orienteret om dette, og Du får mulighed for at informere Somfy om, hvad der skal ske med produktet. Hvis Du ønsker at få produktet tilbage, står Du for forsendelsesomkostningerne, som skal betales forud. Somfy forbeholder sig ret til at destruere produktet efter 30 dage, hvis Somfy ikke får information fra Dig forinden, eller ikke modtager betaling for omkostningerne til at sende produktet tilbage til Dig.

 
Undtagelser
11.9 Garantien gælder ikke under nogen omstændigheder ved fejl, som er forårsaget af

-

anvendelse af produktet til andet formål end det som Somfy har anbefalet,  

-

at der ikke er taget højde for installationsanvisningen og brugerdokumentationen, f.eks. hvis:

•  produktet er blevet tilsluttet til en upassende strømkilde;
•  der er foretaget installation eller tilslutning til et upassende produkt; eller
•  der er foretaget tilslutning til en enhed, som ikke opfylder den korrekte standard,

-

at Du har åbnet eller ændret produktet eller dets komponenter, eller

-

stød, brand, lynnedslag, oversvømmelse, storm eller andre omstændigheder som ligger udenfor Somfys kontrol.


Undersøgelse af produkt og reklamation
11.10 Du skal hurtigst muligt efter modtagelse af produktet undersøge at det stemmer overens med hvad der følger med aftalen. Reklamation angående fejl eller mangler i leveringen skal ske inden for rimelig tid efter at Du har opdaget eller burde have opdaget fejlen.

 

12. PRODUKTANSVAR M.M.
Somfy er ansvarlig for, at alle produkter som købes hos Somfy via Hjemmesiden er af normalkvalitet og tilpasset til formålene, som Somfy udtrykkeligt angiver, eller i mangel af anvendelsesråd, til sådanne formål som produkter af denne slags normalt anvendes

spacer

12.1

Somfy er ansvarlig for, at alle produkter som købes hos Somfy via Hjemmesiden er af normalkvalitet og tilpasset til formålene, som Somfy udtrykkeligt angiver, eller i mangel af anvendelsesråd, til sådanne formål som produkter af denne slags normalt anvendesSomfy fraskriver sig alt ansvar for følgerne af installation, anvendelse eller vedligeholdelse af produktet som ikke stemmer overens med produktets egenskaber, Somfys instruktioner eller gældende standardforskrifter. Du bestemmer selv, ved hjælp af passende forskrifter og informationen som gives af Somfy, hensigtsmæssigheden ved at anvende produktet til det tiltænkte formål og er således selv ansvarlig for installationen og anvendelsen af Somfys produkter. 

12.2

Somfy er ikke ansvarlig for indirekte skader eller følgeskader (som f.eks. udebleven forretningsmulighed, udebleven fortjeneste, løn, indtægt eller forventede besparelser samt informations- eller tidsspilde) uanset hvordan skaden er opstået, og uanset om skaden er forårsaget af forseelse (inklusiv sløseri), kontraktbrud eller på anden måde.

12.3

Indholdet i disse vilkår må ikke på nogen måde begrænse Somfys ansvar
a) for dødsfald og personskade forårsaget af Somfy ved uagtsomhed,
b) Lovregler,
c) for skade forårsaget af Somfy gennem bedrageri eller bedragerisk fremgangsmåde,
d) i tilfælde hvor passende tvingende forbrugerlovgivning kan gøres gældende.

12.4

Med undtagelse af ovenfor nævnte er Somfys erstatningsansvar i anledning af kontraktbrud begrænset til et beløb svarende til prisen for det pågældende produkt.

12.5

Det kan ske, at Somfy på Hjemmesiden giver adgang til links til andre virksomheders hjemmesider, på hvilke der sælges produkter. Ved eventuelle køb anbefales Du således nøje at undersøge den respektive virksomheds salgsvilkår. Somfy er kun ansvarlig for salget af Somfys egne produkter og fraskriver sig således alt ansvar mht. køb af produkter og/eller tjenester fra linkede hjemmesider. Denne fraskrivning påvirker ikke Dine rettigheder overfor tredjepart.

 

 

 


13. IMPORTTOLD
Levering af Somfys produkter til Sverige, Danmark, Norge og Finland sker fra Sverige. Somfy tager betalt i lokal valuta inklusive gældende dansk moms.


14. LOVMÆSSIGHED
Du er eneansvarlig for, at de gældende love og forordninger er opfyldt i det land, som produkterne sendes til.
 

15. SKRIFTLIG KOMMUNIKATION
Lovene kræver i visse tilfælde at kommunikationen med forbrugere foregår skriftligt, og at information gives i dokumentform eller i anden læsbar og varig form. Når Du anvender Hjemmesiden accepterer Du, at kommunikationen med Somfy hovedsagligt foregår elektronisk. Somfy vil kontakte Dig via e-mail eller give Dig information ved at fremlægge meddelelser på Hjemmesiden. Gennem acceptens af disse vilkår samtykker Du til, at aftaleforbindelser foregår via elektronisk kommunikation. Denne bestemmelse påvirker ikke Dine lovmæssige rettigheder. 
 

16. MEDDELELSER
Alle meddelelser fra Dig til Somfy skal sendes til SOMFY NORDIC AB, Limstengatan 6, Box 60038, 216 10 Limhamn, Sverige eller til følgende e-mailadresse: webmaster_se@somfy.com Somfy kan sende meddelelser til Dig via den e-mailadresse eller postadresse, som Du angiver, når Du afgiver en bestilling via Hjemmesiden eller på måder, som angives under punkt 19. Meddelelser må anses for modtaget, når de publiceres på vores hjemmeside, 24 timer efter at e-mailen er sendt eller tre dage efter et brev er postet. Som bevis for at en meddelelse er sendt, gælder for et brev, at brevet er korrekt adresseret, at det har frimærke og at det er overdraget til postvæsnet, og for e-mail gælder, at e-mailen var sendt til modtagerens angivne e-mailadresse.
 

17. OVERDRAGELSE AF RETTIGHEDER OG FORPLIGTELSER

spacer

17.1

Du må ikke overføre, overlade, sælge eller på anden måde råde over denne aftale eller rettighederne og forpligtelserne som følger med aftalen, uden Somfys forudgående skriftlige samtykke.

17.2

Somfy har ret til når som helst under aftaleperioden at overføre, overlade, sælge, overdrage til underleverandører eller på anden måde råde over denne aftale eller rettighederne og forpligtelserne, som følger med aftalen.

 

 

18. FORCE MAJEURE
Hvis Somfy forhindres i at fuldføre sine forpligtelser som følge af omstændigheder uden for Somfys kontrol, som f.eks. arbejdskonflikt, lynnedslag, ildebrand, storm, oversvømmelse, jordskælv, krig, mobilisering eller militærindkaldelser af større omfang, rekvisition, beslaglæggelse, valutarestriktioner, myndighedsbestemmelser, oprør og optøjer, indskrænkninger mht. drivkraft, almen mangel på transporter, varer og energi, foranstaltninger af en stat eller regering eller fejl eller forsinkelse i leverancer fra leverandører eller underleverandører på grund af omstændigheder som er angivet, skal dette udgøre frigørelsesgrund, som giver ret til tidsforskydning af præstationens indfrielse så længe hindringen består og frigørelse fra bøder og andre følger. Somfy skal derved omgående orientere Dig, hvis sådanne omstændigheder indtræffer.


19. FRAFALD AF RETTIGHEDER

spacer

19.1

Somfys eventuelle undladelse af at kræve fuldførelse af Dine forpligtelser iht. denne aftale skal ikke anses som et frafald fra Somfys side mht. Somfys rettigheder eller frigøre Dig fra Dine forpligtelser iht. aftalen.

19.2

Hvis Somfy i en særskilt sag frafalder at gøre sine rettigheder gældende iht. aftalen, skal det ikke tolkes, som et sådant frafald vil ske ved et senere tilfælde.

19.3

I tilfælde af at Somfy frafalder at gøre sine rettigheder gældende iht. aftalen, bliver Du orienteret skriftligt om det i iht. punkt 19 for at frafaldet skal være gældende.



20. UGYLDIGHED
Hvis en eller flere klausuler i denne aftale mægles, tilsidesættes eller ugyldigforklares ved en retslig prøvning vil de øvrige dele i aftalen bestå i sin helhed.


21. TOLKNING M.M

spacer

21.1

Disse salgsvilkår, inklusive handlinger som udtrykkeligt nævnes i vilkårene, regulerer udtømmende Dine mellemværender med Somfy i anledning af Dine køb og erstatter alle tidligere aftaler, tilsagn eller overenskomster, hvad enten de er mundtlige eller skriftlige.

21.2

Parterne bekræfter hermed, at aftalen udelukkende reguleres af disse vilkår, og at parterne ikke sætter deres lid til en udtalelse, et løfte eller tilsagn som er gået forud for aftalen.

21.3

Ingen af parterne vil være ansvarlige for urigtige udtalelser, uanset om de er mundtlige eller skriftlige, som er sket før indgåelsen af denne aftale (med undtagelse af svig). Modparten kan i sådant tilfælde hævde, at der foreligger kontraktbrud, dog udelukkende iht. disse vilkår.


 

22. ÆNDRING AF VILKÅR

spacer

22.1

Somfy forbeholder sig ret til af og til at efterse og ændre disse vilkår.

22.3

Somfys policy og vilkårene der er gældende på tidspunktet hvor Du bestiller produkter, anvendes ved Dit køb, hvis der ikke sker en ændring af politikken og vilkårene på grund af forpligtelse iht. lov eller beslutning af statslig myndighed (hvilket indebærer, at ændringerne kan blive tilpasset allerede gennemførte bestillinger), eller hvis Somfy meddeler ændringer i politikken eller vilkårene, inden Somfy sender bekræftelse på bestillingen. I sidstnævnte tilfælde antages det, at Du har accepteret ændringerne i vilkårene/politikken, såfremt Du ikke kommer med indvendinger ved at orientere Somfy inden for syv hverdage, efter at Du har modtaget produkterne


 

23. TVIST OG ANVENDELIG LOV
Tvist i anledning af denne aftale eller dermed sammenhængende spørgsmål skal afgøres af svensk almen domstol med anvendelse af svensk lov.